„Odkrywanie Bawarii z Erasmusem+”

W ramach realizowanego przez naszą szkołę programu Erasmus+ uczestniczyłam wraz z koleżanką Janiną Łyżwą w kursie metodyczno – językowym dla nauczycieli języka niemieckiego. Szkolenie odbywało się w bawarskiej Ratyzbonie (niem. Regensburg) i trwało prawie dwa tygodnie od 15.08 do 26.08. 2022 r.

Ratyzbona liczy ok. 140 000 mieszkańców i leży w środkowej części Bawarii. Stare Miasto zachowało się w bardzo dobrym stanie i tworzy największą średniowieczną starówkę na terenie Niemiec, która od 2006 roku widnieje na liście światowego dziedzictwa kultury UNESCO. Poza tym posiada największą na północ od Alp liczbę tzw. wież rodowych budowanych przez bogate rodziny patrycjuszy. Im wyższa wieża tym większe uznanie dla rodziny. Obecność tak wielu wież rodowych, niezmiernie popularnych we Włoszech, przyczyniła się do nadania miastu przydomka „Najbardziej na północ wysuniętego miasta Włoch”. Na szczególne podkreślenie zasługuje duża liczba przepięknych kościołów, w większości katolickich, z gotycką katedrą św. Piotra na czele, której budowę rozpoczęto w XIII wieku. Przepiękne rokokowe sztukaterie, złocenia i malowidła kryje w swoim wnętrzu niepozorna kolegiata Alte Kapelle ( Stara Kaplica). Świadkiem rzymskiej historii Ratyzbony jest Porta Pretoria – częściowo zachowana wieża obserwacyjna datowana na rok 179, odkryta w 1887 roku. Niezwykłym zabytkiem jest Steinerne Brücke (Kamienny Most) zbudowany w latach 1135-1146 jako pierwszy i długo jedyny ufortyfikowany most na Dunaju. Miasto położone nad Dunajem, u stóp Lasu Bawarskiego przyciąga corocznie ogromne rzesze turystów, którzy mogą skorzystać z bogatej oferty kulturalnej i kulinarnej. Regensburg posiada wśród miast niemieckich największą liczbę lokali gastronomicznych w przeliczeniu na jednego mieszkańca, które oferują kuchnię nie tylko regionalną, ale wręcz z całego świata.

Szkoła, w której odbywał się kurs nosi nazwę Horizonte i jak sama jej nazwa mówi, zajmuje się poszerzaniem horyzontów swoich studentów. Ze szkołą połączony jest akademik, gdzie większość kursantów znajduje zakwaterowanie na czas szkolenia. Cały obiekt położony jest na starym mieście i do najciekawszych miejsc, a także nad Dunaj można dotrzeć pieszo w kilka minut. Uczestnicy kursów językowych, to w większości młodzi ludzie pochodzący ze wszystkich kontynentów.

Szkoła organizuje także szkolenia metodyczno – językowe dla nauczycieli.  Uczestnikami kursu, w którym brałam udział były oprócz trzech Polek, dwoje uczestników z Czech, dwie Węgierki i jedna Włoszka. Tematyka kursu wychodziła naprzeciw potrzebom i zainteresowaniom uczestników. Zajęcia prowadzone były od poniedziałku do piątku w godzinach przed- i popołudniowych. Od godziny 9:00  do 12:30, z półgodzinną przerwą, były doskonalone umiejętności językowe poprzez pracę z tekstami słuchanymi i czytanymi, ćwiczenia z idiomami, a także trening mówienia, głównie w formie wyrażania opinii na różne tematy. Prowadzący stosowali zróżnicowane formy i metody pracy, które sprawiały, że zajęcie były interesujące i szybko mijały. W lekcjach tych uczestniczyły jeszcze studentki z Rosji, Kolumbii i Syrii.  Zajęcia popołudniowe odbywające się od 13:30 do 15:00/15:30 poświęcone były zagadnieniom metodyczno-dydaktycznym i kulturoznawczym takim jak: fonetyka, gry i zabawy językowe, zagadnienia realioznawcze i muzyka na lekcjach, pedagogika Montessori oraz osobliwości języka i regionu bawarskiego. Dużym zainteresowaniem cieszyły się zajęcia z tematów krajoznawczych dotyczących kultury niemieckiej, dialektu bawarskiego oraz bawarskiego sposobu życia. Podczas zajęć mieliśmy okazję spróbować kuchni bawarskiej oraz innych produktów niemieckich.

Bardzo bogata była oferta wycieczek fakultatywnych. W Regensburgu oprócz Starego Miasta zwiedziliśmy zamek Thurn & Taxis, zabytkowy ratusz oraz Dom Historii Bawarii. Wzięłam również udział w następujących wyjazdach: do klasztoru Weltenburg, przy którym znajduje się najstarszy browar świata oraz do Straubing, gdzie odbywał się festyn ludowy na wzór Oktoberfestu.

Na całodzienne wycieczki udałam się do Bambergu i Pasawy (Passau), miasta u zbiegu trzech rzek (Dunaju, Illzu i Inn).

Podczas pobytu w Niemczech zebrałam dużo materiałów do dalszej pracy oraz mnóstwo pomysłów
i inspiracji, jak uatrakcyjnić zajęcia w szkole.

Jestem w kontakcie mailowym z pozostałymi kursantami, przekazujemy sobie informacje oraz materiały przydatne w pracy.  Dlatego też kurs w Ratyzbonie uważam za bardzo cenny pod każdym względem.

Aneta Styrkowiec

„Mit Erasmus+ in Bayern“

Im Rahmen vom Programm Erasmus+, das unsere Schule macht, nahm ich zusammen mit der Kollegin Janina Łyżwa an dem Auffrischungskurs- Methoden und Sprache in Regensburg teil. Die Schulung fand in Regensburg statt und dauerte fast 2 Wochen vom 15. 8. bis zum 26.8.2022.

Regensburg liegt im Herzen Bayerns, am nördlichsten Punkt der Donau und am Fuß des Bayerischen Waldes. Die Stadt zählt 140 000 Einwohner und ist eine der schönsten, lebendigsten und am schnellsten wachsenden Städte Deutschlands. Sie ist eine der ältesten Städte in der BRD und hatte das Glück, das während des Zweiten Weltkriegs ihre Altstadt weitgehend unversehrt blieb. Sie zählt deshalb heute als die einzige erhaltene mittelalterliche Großstadt Deutschlands. Die Stadt hat einen einmaligen Bestand von ca. 1000 romanischen und gotischen Denkmälern; die Altstadt wird geprägt von mächtigen Patrizierhäusern, zahlreichen Kirchen und Klöstern, vielen engen Gassen und auch weiten Plätzen. Im Jahr 2006 wurde die  Regensburger Altstadt mit Stadtamhof zum UNESCO-Welterbe erhoben.  Die Altstadt versprüht einen besonderen Flair. Im nördlichen Teil findet man das aus dem 13. Jahrhundert stammende alte Rathaus mit seinem imposanten Turm, die Porta Praetoria und den Dom. An der Donau findet man den Salzstadel und die Historische Wurstküche bei der Steinernen Brücke.

Der Dom St. Peter ist  die einzige gotische Kathedrale Bayerns, eine der bedeutenden Bauten der Gotik in dem Land. Er ist Wahrzeichen und Mittelpunkt der Stadt Regensburg und seine Türme sind weit her sichtbar.  Die Steinerne Brücke ist neben dem Dom das wichtigste Wahrzeichen von Regensburg. Ihr  Bau erfolgte in den Jahren 1135 bis 1146.  Aufgrund ihrer ursprünglichen Länge von ca. 350 Metern und ihrer Befestigung mit drei Türmen galt sie als „Achtes Weltwunder“. 

Im Norden an der Altstadt findet man eines der ältesten Bauwerke von Regensburg, die ca. 2000 Jahre alte Porta Praetoria. Einst begrenzte dieses Tor mit seinen riesigen Steinquadern das römische Legionslager und es erinnert noch heute an die römische Herrschaft. 

Direkt an der Donau, in der Nähe der Steinernen Brücke findet man seit vielen hundert Jahren
die Wurstbraterei. Man sagt, wer nicht in der  Historischen Wurstkuchl war, der ist nicht in Regensburg gewesen.

Die Stadt besitzt eine Vielzahl von hervorragenden und sehenswerten Kirchen und Kapellen, wie z.B. die Stiftskirche Unserer Lieben Frau zur Alten Kapelle, die der Überlieferung nach, als die älteste Kirche  Bayerns gilt. Wer heute die Kirche betritt, wird vom Glanz und Pracht des bayerischen Rokoko empfangen.

Regensburg ist alljährlich Schauplatz für eine Anzahl von Straßenfesten, für viele andere kulturelle Ereignisse und hat jedem etwas anzubieten.

Der Kurs fand in der Sprachschule Horizonte statt, die im Herzen der Altstadt liegt.  Ich und die meisten Kursteilnehmer wohnten im integrierten Wohnheim. Die Schule bietet allgemeine Sprachkurse und Kurse für Deutschlehrer an. Die Atmosphäre ist nett und die Lehrer qualifiziert, freundlich und hilfsbereit. Man kann hier Menschen aus allen Kontinenten und in unterschiedlichem Alter treffen. An meinem Kurs nahmen 3 Polinnen, 2 Tschechen, 2 Ungarinnen und eine Italienerin teil. Der Unterricht verlief nach dem früher bestimmten Programm und richtete sich nach den Interessen und Bedürfnissen der Teilnehmer.  Von Montag bis Freitag, von  9.00 – 10.30 Uhr und  von 11.00 – 12.30 Uhr gab es Training der sprachlichen Kompetenz, vor allem Sprech – und Hörverständnisübungen, Idiomatik, Fehlerverbesserung anhand von aktuellen Texten und Sprechanlässen. Die Lehrer benutzten unterschiedliche Arbeitsformen und Methoden, so dass der Unterricht interessant war. Im Nachmittagsunterricht (13:30 – 15:00/15:30) ging es um Didaktik und Methodik eines kommunikativen Deutschunterrichts und Landeskunde. Unsere Themen waren:  Phonetik,  Spielerische Übungsformen, Musik im Unterricht, Bayern, aktuelle Landeskunde Deutschlands und Montessoripädagogik. Am bayerischen Abend lernten wir bayerischen Dialekt und probierten regionale Produkte. Sehr interessant war unser Freizeitprogramm. Es gab eine Stadtführung in Regensburg, wir besuchten auch das historische Rathaus  und das Schloss Thurn 7 Taxis und Haus der Bayerischen Geschichte. Am Mittwoch gibt es immer Halbtagesausflüge in der nahen Umgebung. Ich besichtigte so Kloster Weltenburg, wo sich die älteste Brauerei der Welt befindet.

Ich war auch in Passau und Bamberg und erlebte die Schönheit dieser Städte.
Im Freizeitprogramm sind natürlich Treffen im Biergarten integriert ( immer montags), aber die meisten treffen sich da fast jeden Abend. In dieser Hinsicht ist das Angebot so groβ, wie in keiner deutschen Stadt.

Der Aufenthalt in Regensburg war für mich ein tolles Erlebnis. Ich habe viel gelernt und Material für den Deutschunterricht gesammelt. Davon werde nicht nur ich, sondern auch meine Schüler profitieren.

Mit anderen Kursteilnehmern bleibe ich im Mailkontakt, wir tauschen unsere Erfahrungen und interessante Materialien für den Deutschunterricht.

Jedem Deutschlehrer würde ich den Kurs bei Horizonte  in Regensburg empfehlen.